index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 440

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 440 (TX 24.10.2016, TRit 24.06.2011)

§ 25'
143
--
143
A1+2
Vo. 35' [ _ -š]a-an-ta-aš-ša ki-iš-ša-an me-m[a- _
144
--
[ … -]anteš[(-) … ]
144
A1+2
Vo. 35' … -]an-te-eš[(-) … ]
145
--
145
A1+2
Vo. 36' [ _ ]x-ki-ia ḫu-u-wa-ri-ta40 ḫi-i-ru-⌈ú⌉[- ...
146
--
[ … -e]šten
146
A1+2
Vo. 36' … -e]š-tén
147
--
147
A1+2
Vo. 37' [ _ Ḫ]a-am-ri-iš-ḫa-ra EME-az li-x[ … ]
§25'
(kola 143-147 troppo frammentari per la traduzione)
40
Nach Melchert 1993, 81 si tratta di una forma di terza singolare del preterito di una verbo *ḫuwarai- altrimenti inattestato.

Editio ultima: Textus 24.10.2016; Traductionis 24.06.2011